スミレサポート（翻訳・通訳）はあなたの中国生活・ビジネスを全面的にサポート致します♪

スミレサポート（SUMIRE SUPPORT）は通訳・翻訳（TRANSLATION/INTERPRETER）・車手配サービスを武器にして、長年の現地生活・国際的ビジネス経験から、お客様の中国滞在中、生活面及びビジネスの全面的なサポートを致します。 各種翻訳サービスと同時通訳、逐次通訳サービスを提供するほか、中国国内及び日本をはじめとする海外視察時のスケジュール作成、新幹線&航空券手配、車手配、ホテル予約、アテンドサービスも一括提供しております。チケット手配、アテンドサービスも一括提供しております。 日常生活の隅々からビジネス商談まで、お客様の快適な中国生活・ビジネスをサポートさせていただきたいと思います。何かございましたら、お気軽にお問い合わせください。

１．生活サポート ■サービス種類 日常通訳・逐次通訳（一部簡易翻訳も含まれる。）

■サービス内容（兼一部実績）

・車手配、新幹線&航空券手配

・ホテル予約

・観光プラン・観光地案内

・携帯カード、地下鉄カード及びその他生活用品調達案内

・住宅賃貸交渉等のお手伝い

・病院通院等のお手伝い

・料理店ご予約、交通面のお手伝い

・その他 ※ 上記内容を含め、生活面に伴う電話秘書サービスも提供しております。別途お問い合わせください。

  ２．通訳サービス ■サービス種類 ビジネス通訳・逐次通訳

■サービス内容（兼一部実績）

・出張同行、工場現場視察・技術交流、文化交流・旅行等逐次通訳

・年次会議、政府交渉、業界イベント時の同時通訳

・その他　

■対応可能言語 日本語、英語、中国語

  ３．翻訳サービス ■サービス内容（兼一部実績）

・政府間交渉書類（金融・財政・税務・経済等）

・貿易ビジネス書類（機材調達・入札・商談・年次会議等）

・技術書類（IT開発マニュアル、製造業図面、メーカ取扱説明書、空調環境検査・特許書類等）

・文化交流・旅行業（旅行会社ホームページ、旅行企画書等）

・広報・宣伝（キャッチフレーズ、チラシ等）

・ホームページ翻訳支援 ・生活・収納関係翻訳

・その他

■弊社対応可能言語： 日本語、英語、中国語（繁体字、簡体字）

  【通訳・翻訳対応分野】

• IT・コンピューター・情報通信
• 自動車・船舶
• 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体
• 鉄銅・金属・非鉄金属
• 繊維・服飾
• 土木・建築・プラント
• 環境・エネルギー
• ビジネス一般
• 特許
• 医薬・バイオ・医療機器
• 金融・経済
• 法律・法務
• Webサイト
• 出版
• ※ その他の分野も対応しております。別途お問い合わせください。

  【連絡先・お問い合わせ】 ※上記業務内容等の詳細につきましては、当方までご連絡のほどよろしくお願いいたします。

スミレサポート（通訳・翻訳・車手配）本部

住所：南京市南昌路４０号長江科技園ビル４００１室

携帯電話：13605182365(楊) 固定電話：025-8345-5328

Email.  yangcheng@chengzhi-inc.com 

トピック

電話番号

136-0518-2365、025-8345-5328

住所

江蘇省南京市南昌路40号長江科技園ビル4001室

アクセス

地下鉄1号線「新模範馬路」駅2番出口から徒歩7分

営業時間

09：00～18：00

定休日

-

カードのご利用

-

チャージ

-